{"id":85198,"date":"2026-08-21T10:10:06","date_gmt":"2026-08-21T08:10:06","guid":{"rendered":"https:\/\/bulutco.live\/feriepenger-swiadczenie-urlopowe-w-norwegii-co-ci-przysluguje-i-jak-dochodzic-swoich-praw-kopia\/"},"modified":"2026-08-21T10:10:45","modified_gmt":"2026-08-21T08:10:45","slug":"zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/","title":{"rendered":"Zasi\u0142ek rehabilitacyjny w Norwegii (Arbeidsavklaringspenger, AAP) \u2013 kompletny przewodnik"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section et_animated et_pb_section_parallax section_has_divider et_pb_bottom_divider\"><span class=\"et-pb-parallax-wrapper\"><span class=\"et-pb-parallax-background et-pb-parallax-background--css et-pb-parallax-background-module--divi-section-0\" style=\"background-image:url(https:\/\/bulutco.live\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/oslo-fjord-oslo-norway.jpg)\"><\/span><span class=\"et_parallax_gradient et_pb_parallax_css\" style=\"background-image:linear-gradient(180deg, #2071b8 0%,rgba(31,106,102,0) 100%)\"><\/span><\/span>\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1><b>Zasi\u0142ek rehabilitacyjny w Norwegii (Arbeidsavklaringspenger, AAP) \u2013 kompletny przewodnik<\/b><\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_bottom_inside_divider et-no-transition\"><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\" id=\"1\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_pb_gutters2 et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_center\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Choroba lub uraz, kt\u00f3re ograniczaj\u0105 zdolno\u015b\u0107 do pracy na d\u0142u\u017cej ni\u017c rok, to sytuacja wymagaj\u0105ca innego rodzaju wsparcia ni\u017c standardowy zasi\u0142ek chorobowy. Norweski system ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych przewiduje na tak\u0105 okoliczno\u015b\u0107 \u015bwiadczenie zwane <\/span><b>arbeidsavklaringspenger (AAP)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 w wolnym t\u0142umaczeniu zasi\u0142ek rehabilitacyjny lub \u015bwiadczenie na czas wyja\u015bnienia zdolno\u015bci do pracy. To \u015bwiadczenie po\u015brednie, kt\u00f3rego celem jest zapewnienie dochodu w okresie, gdy dana osoba przechodzi leczenie, rehabilitacj\u0119 lub aktywizacj\u0119 zawodow\u0105, zanim zostanie ostatecznie ustalone, czy mo\u017ce wr\u00f3ci\u0107 do pracy, czy raczej kwalifikuje si\u0119 do renty inwalidzkiej.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jako <\/span><b>Bulut &amp; Co Advokatfirma AS<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 kancelaria z siedzib\u0105 w Oslo, obs\u0142uguj\u0105ca klient\u00f3w na terenie ca\u0142ej Norwegii \u2013 pomagamy klientom z Polski, Ukrainy, Rosji, Turcji oraz osobom angloj\u0119zycznym i norweskim ustali\u0107, czy przys\u0142uguje im AAP, a tak\u017ce reprezentujemy ich w sporach z NAV dotycz\u0105cych tego \u015bwiadczenia. Poni\u017cej wyja\u015bniamy szczeg\u00f3\u0142owo zasady jego przyznawania, wysoko\u015b\u0107, czas trwania oraz najcz\u0119stsze problemy, z jakimi spotykaj\u0105 si\u0119 pracownicy zagraniczni.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Czym jest AAP<\/b><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Definicja i cel \u015bwiadczenia<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arbeidsavklaringspenger to \u015bwiadczenie pieni\u0119\u017cne z norweskiego systemu ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych (folketrygden), kt\u00f3rego celem jest zabezpieczenie dochodu osoby, u kt\u00f3rej dosz\u0142o do istotnego obni\u017cenia zdolno\u015bci do pracy z powodu choroby, urazu lub wady, w okresie, gdy podejmowane s\u0105 dzia\u0142ania maj\u0105ce na celu przywr\u00f3cenie tej zdolno\u015bci \u2013 leczenie, rehabilitacja czy aktywizacja zawodowa. Sama nazwa \u015bwiadczenia \u2013 \u201earbeidsavklaring\u201d \u2013 odnosi si\u0119 w\u0142a\u015bnie do procesu \u201ewyja\u015bniania\u201d (avklaring) mo\u017cliwo\u015bci powrotu do pracy.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Podstawa prawna \u2013 rozdzia\u0142 11 folketrygdloven<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">AAP jest uregulowane w <\/span><b>rozdziale 11 folketrygdloven (Kapittel 11 \u2013 Arbeidsavklaringspenger)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. \u015awiadczenie to zast\u0105pi\u0142o w 2010 roku trzy wcze\u015bniej odr\u0119bnie funkcjonuj\u0105ce instrumenty: rehabiliteringspenger, attf\u00f8ringspenger oraz tidsbegrenset uf\u00f8rest\u00f8nad, upraszczaj\u0105c system wsparcia dla os\u00f3b z ograniczon\u0105 zdolno\u015bci\u0105 do pracy.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>AAP jako etap pomi\u0119dzy sykepenger a uf\u00f8retrygd<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">W typowej \u015bcie\u017cce \u015bwiadcze\u0144 z tytu\u0142u niezdolno\u015bci do pracy, AAP zajmuje miejsce pomi\u0119dzy <\/span><b>sykepenger<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (kr\u00f3tkoterminowym zasi\u0142kiem chorobowym, wyp\u0142acanym maksymalnie przez 52 tygodnie) a <\/span><b>uf\u00f8retrygd<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (d\u0142ugoterminow\u0105 rent\u0105 inwalidzk\u0105). Po wyczerpaniu prawa do sykepenger, je\u015bli dana osoba nadal nie jest zdolna do pracy, zazwyczaj przechodzi w\u0142a\u015bnie na AAP \u2013 \u015bwiadczenie towarzysz\u0105ce dalszemu procesowi leczenia i aktywizacji zawodowej.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Warunki otrzymania AAP<\/b><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Redukcja zdolno\u015bci do pracy o co najmniej 50%<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Podstawowym warunkiem merytorycznym jest wykazanie, \u017ce zdolno\u015b\u0107 do pracy danej osoby zosta\u0142a obni\u017cona o <\/span><b>co najmniej 50%<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> na skutek udokumentowanej choroby, urazu lub wady, przy czym stan zdrowia musi by\u0107 istotn\u0105 przyczyn\u0105 tego obni\u017cenia.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Potrzeba leczenia lub dzia\u0142a\u0144 aktywizacji zawodowej<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Warunkiem przyznania AAP jest r\u00f3wnie\u017c wykazanie, \u017ce dana osoba, w celu odzyskania lub utrzymania zdolno\u015bci do wykonywania pracy, potrzebuje aktywnego leczenia, udzia\u0142u w dzia\u0142aniach aktywizacji zawodowej (arbeidsrettede tiltak), albo \u2013 po wypr\u00f3bowaniu tych \u015brodk\u00f3w \u2013 nadal ma pewn\u0105 szans\u0119 na powr\u00f3t do pracy i wymaga dalszego wsparcia ze strony NAV.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Wiek wnioskodawcy \u2013 od 18 do 67 lat<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">O AAP mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 osoby w wieku od <\/span><b>18 do 67 lat<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Po uko\u0144czeniu 67 lat \u015bwiadczenie zostaje zast\u0105pione przez emerytur\u0119 (alderspensjon).<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Pi\u0119cioletni okres wcze\u015bniejszego cz\u0142onkostwa w folketrygden<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Co do zasady, aby otrzyma\u0107 AAP, konieczne jest posiadanie co najmniej <\/span><b>pi\u0119cioletniego, nieprzerwanego okresu cz\u0142onkostwa w folketrygden<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> bezpo\u015brednio przed z\u0142o\u017ceniem wniosku o \u015bwiadczenie. To jeden z warunk\u00f3w, kt\u00f3ry w praktyce bywa najbardziej problematyczny dla pracownik\u00f3w zagranicznych, kt\u00f3rzy przyjechali do Norwegii stosunkowo niedawno.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><b>Wyj\u0105tek \u2013 roczne cz\u0142onkostwo w szczeg\u00f3lnych przypadkach<\/b><\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Od zasady pi\u0119cioletniego okresu przewidziano wyj\u0105tek \u2013 wystarczy <\/span><b>jeden rok nieprzerwanego cz\u0142onkostwa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> bezpo\u015brednio przed z\u0142o\u017ceniem wniosku, je\u015bli od uko\u0144czenia 16. roku \u017cycia dana osoba nie mia\u0142a \u0142\u0105cznie wi\u0119cej ni\u017c pi\u0119\u0107 lat przerw w cz\u0142onkostwie w folketrygden. Dla obywateli kraj\u00f3w EOG, w tym Polski, przy ocenie spe\u0142nienia tych warunk\u00f3w uwzgl\u0119dnia si\u0119 dodatkowo okresy cz\u0142onkostwa w systemach zabezpieczenia spo\u0142ecznego innych pa\u0144stw cz\u0142onkowskich, zgodnie z przepisami o koordynacji.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Yrkesskade \u2013 obni\u017cony pr\u00f3g redukcji zdolno\u015bci do pracy<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli niezdolno\u015b\u0107 do pracy wynika z uznanego wypadku przy pracy lub choroby zawodowej (yrkesskade), pr\u00f3g wymaganej redukcji zdolno\u015bci do pracy zostaje obni\u017cony do <\/span><b>30%<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, a warunek pi\u0119cioletniego wcze\u015bniejszego cz\u0142onkostwa w folketrygden <\/span><b>nie ma zastosowania<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Ile wynosi AAP<\/b><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Podstawowa stawka \u2013 66% podstawy wymiaru<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">AAP wynosi co do zasady <\/span><b>66% podstawy wymiaru (beregningsgrunnlaget)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, ustalanej na podstawie dochodu podlegaj\u0105cego osk\u0142adkowaniu z ostatniego roku przed powstaniem niezdolno\u015bci do pracy, albo \u2013 je\u015bli jest to korzystniejsze \u2013 ze \u015bredniej z ostatnich trzech lat.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><b>Limit 6G<\/b><\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Podstawa wymiaru jest ograniczona do sze\u015bciokrotno\u015bci grunnbel\u00f8pet (6G), co w 2026 roku odpowiada w przybli\u017ceniu 819 294 koronom rocznie. Dochody powy\u017cej tego limitu nie zwi\u0119kszaj\u0105 ju\u017c wysoko\u015bci \u015bwiadczenia.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><b>Przyk\u0142ad obliczenia \u015bwiadczenia<\/b><\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli dana osoba przed powstaniem niezdolno\u015bci do pracy zarabia\u0142a rocznie 400 000 koron, jej roczne AAP wyniesie w przybli\u017ceniu 66% tej kwoty, czyli oko\u0142o 264 000 koron brutto rocznie.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Minimalna wysoko\u015b\u0107 \u015bwiadczenia<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dla os\u00f3b o niskich dochodach lub bez historii zatrudnienia przewidziano <\/span><b>minimaln\u0105 roczn\u0105 wysoko\u015b\u0107 \u015bwiadczenia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, wynosz\u0105c\u0105 2,041-krotno\u015b\u0107 grunnbel\u00f8pet.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><b>Ni\u017csza stawka dla os\u00f3b poni\u017cej 25 roku \u017cycia<\/b><\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Osoby poni\u017cej <\/span><b>25. roku \u017cycia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> maj\u0105 prawo do minimalnej wysoko\u015bci \u015bwiadczenia na poziomie <\/span><b>2\/3 z 2,041-krotno\u015bci grunnbel\u00f8pet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 a wi\u0119c ni\u017cszej ni\u017c minimalna stawka przys\u0142uguj\u0105ca osobom starszym, co ma zach\u0119ca\u0107 m\u0142odsze osoby do mo\u017cliwie szybkiej aktywizacji zawodowej lub edukacyjnej.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Dodatek na dzieci (barnetillegg)<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Osoby utrzymuj\u0105ce dzieci do 18. roku \u017cycia maj\u0105 prawo do dodatkowego \u015bwiadczenia (barnetillegg), naliczanego za ka\u017cdy dzie\u0144 pobierania AAP i za ka\u017cde uprawnione dziecko \u2013 dotyczy to zar\u00f3wno dzieci w\u0142asnych, jak i przysposobionych czy, pod pewnymi warunkami, dzieci przyj\u0119tych na wychowanie.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Jak d\u0142ugo mo\u017cna pobiera\u0107 AAP<\/b><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Standardowy okres \u2013 3 lata<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Co do zasady AAP mo\u017ce by\u0107 wyp\u0142acane przez maksymalnie <\/span><b>trzy lata<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. W tym czasie oczekuje si\u0119, \u017ce dana osoba aktywnie uczestniczy w procesie leczenia, rehabilitacji lub aktywizacji zawodowej, zgodnie z ustalonym wsp\u00f3lnie z NAV planem dzia\u0142ania.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 przed\u0142u\u017cenia okresu \u015bwiadczenia<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Standardowy okres mo\u017ce zosta\u0107 przed\u0142u\u017cony o kolejne <\/span><b>do dw\u00f3ch lat<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, je\u015bli dana osoba jest ju\u017c aktywna zawodowo i wydaje si\u0119 bliska zwi\u0119kszenia swojej zdolno\u015bci do pracy, albo bliska podj\u0119cia lub powrotu do pracy. Przed\u0142u\u017cenie o kolejne do dw\u00f3ch lat jest mo\u017cliwe r\u00f3wnie\u017c w przypadku uczestnictwa w programie edukacyjnym (oppl\u00e6ringstiltak) maj\u0105cym poprawi\u0107 szanse na powr\u00f3t na rynek pracy.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Praca i inne aktywno\u015bci podczas pobierania AAP<\/b><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Praca w ograniczonym wymiarze bez utraty \u015bwiadczenia<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Osoby pobieraj\u0105ce AAP mog\u0105 podj\u0105\u0107 prac\u0119 w ograniczonym wymiarze, o ile ich zdolno\u015b\u0107 do pracy pozostaje obni\u017cona o co najmniej <\/span><b>50%<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 w takiej sytuacji \u015bwiadczenie nie jest redukowane, dop\u00f3ki wymiar pracy nie przekroczy tego progu.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Praca do 80% w okresie zbli\u017cania si\u0119 do pe\u0142nej aktywno\u015bci zawodowej<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli dana osoba jest bliska podj\u0119cia pracy w pe\u0142nym wymiarze, po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu z doradc\u0105 NAV, mo\u017ce przez okres do <\/span><b>12 miesi\u0119cy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> pracowa\u0107 nawet do 80% swojej wcze\u015bniejszej zdolno\u015bci do pracy, bez utraty prawa do AAP. Dla os\u00f3b z uznanym wypadkiem przy pracy lub chorob\u0105 zawodow\u0105 (yrkesskade) limit ten jest jeszcze wy\u017cszy i wynosi <\/span><b>70%<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>AAP podczas zak\u0142adania w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">W okre\u015blonych sytuacjach mo\u017cna ubiega\u0107 si\u0119 o zachowanie prawa do AAP w trakcie zak\u0142adania w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej \u2013 do <\/span><b>sze\u015bciu miesi\u0119cy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> w fazie rozwijania planu biznesowego oraz dodatkowo do <\/span><b>trzech miesi\u0119cy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> w fazie startowej, pod warunkiem \u017ce planowana dzia\u0142alno\u015b\u0107 z du\u017cym prawdopodobie\u0144stwem pozwoli danej osobie na samodzielne utrzymanie si\u0119, ewentualnie w po\u0142\u0105czeniu z cz\u0119\u015bciow\u0105 rent\u0105 inwalidzk\u0105.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Obowi\u0105zek meldowania si\u0119 co dwa tygodnie<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Warunkiem ci\u0105g\u0142o\u015bci wyp\u0142aty AAP jest regularne, co <\/span><b>14 dni<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, sk\u0142adanie meldunku do NAV (meldekort), w kt\u00f3rym potwierdza si\u0119 m.in. udzia\u0142 w ustalonych dzia\u0142aniach oraz ewentualne dochody uzyskane w danym okresie.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Procedura ubiegania si\u0119 o AAP<\/b><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Zg\u0142oszenie wniosku i ocena wst\u0119pna<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wniosek o AAP sk\u0142ada si\u0119 elektronicznie za po\u015brednictwem portalu nav.no. NAV dokonuje wst\u0119pnej oceny, czy spe\u0142nione s\u0105 podstawowe warunki formalne i medyczne, a nast\u0119pnie kieruje spraw\u0119 do dalszego rozpatrzenia.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Weryfikacja dzia\u0142a\u0144 podj\u0119tych przez pracodawc\u0119<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przy rozpatrywaniu wniosku NAV weryfikuje, czy pracodawca podj\u0105\u0142 odpowiednie dzia\u0142ania w ramach tzw. bedriftsinterne tiltak \u2013 czyli wewn\u0119trznych \u015brodk\u00f3w dostosowania stanowiska pracy do mo\u017cliwo\u015bci pracownika (np. zmiana zakresu obowi\u0105zk\u00f3w, dostosowanie stanowiska). Je\u015bli takie dzia\u0142ania nie zosta\u0142y w wystarczaj\u0105cym stopniu podj\u0119te lub udokumentowane, mo\u017ce to stanowi\u0107 podstaw\u0119 do odmowy przyznania \u015bwiadczenia.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Plan dzia\u0142ania (aktivitetsplan) i wsp\u00f3\u0142praca z NAV<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Osoba otrzymuj\u0105ca AAP wsp\u00f3lnie z doradc\u0105 NAV ustala indywidualny plan dzia\u0142ania (aktivitetsplan), okre\u015blaj\u0105cy konkretne kroki \u2013 leczenie, udzia\u0142 w programach aktywizacji zawodowej, szkolenia czy pr\u00f3by powrotu do pracy w ograniczonym wymiarze \u2013 kt\u00f3re maj\u0105 prowadzi\u0107 do odzyskania zdolno\u015bci do pracy. Regularne wywi\u0105zywanie si\u0119 z tego planu jest warunkiem kontynuacji wyp\u0142aty \u015bwiadczenia.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Co si\u0119 dzieje po zako\u0144czeniu okresu AAP<\/b><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Powr\u00f3t do pracy<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Najkorzystniejszym scenariuszem jest oczywi\u015bcie odzyskanie pe\u0142nej lub cz\u0119\u015bciowej zdolno\u015bci do pracy i powr\u00f3t na rynek pracy, ewentualnie z pomoc\u0105 dalszych, kr\u00f3tkoterminowych dzia\u0142a\u0144 aktywizacyjnych ze strony NAV.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Przej\u015bcie na uf\u00f8retrygd<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli mimo podj\u0119tych dzia\u0142a\u0144 zdolno\u015b\u0107 do pracy pozostaje trwale i istotnie obni\u017cona, dana osoba mo\u017ce przej\u015b\u0107 na <\/span><b>uf\u00f8retrygd<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, czyli rent\u0119 inwalidzk\u0105 \u2013 szczeg\u00f3\u0142owe zasady tego \u015bwiadczenia opisali\u015bmy w naszym odr\u0119bnym artykule.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>\u015awiadczenie przez 6 miesi\u0105ce po odzyskaniu zdolno\u015bci do pracy<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Warto wiedzie\u0107, \u017ce AAP mo\u017ce by\u0107 wyp\u0142acane jeszcze przez okres do <\/span><b>6 miesi\u0119cy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> po tym, jak dana osoba zosta\u0142a uznana za zdoln\u0105 do podj\u0119cia pracy \u2013 ma to u\u0142atwi\u0107 p\u0142ynne przej\u015bcie do aktywno\u015bci zawodowej, bez nag\u0142ej utraty dochodu w trakcie poszukiwania zatrudnienia.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>AAP a pracownicy zagraniczni \u2013 kwestie sporne<\/b><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Kr\u00f3tki sta\u017c ubezpieczeniowy \u2013 wym\u00f3g pi\u0119ciu lat<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wielu Polak\u00f3w, Ukrai\u0144c\u00f3w czy Turk\u00f3w przyje\u017cd\u017ca do Norwegii w wieku doros\u0142ym, co oznacza, \u017ce w momencie powstania niezdolno\u015bci do pracy mog\u0105 nie spe\u0142nia\u0107 warunku pi\u0119cioletniego, nieprzerwanego cz\u0142onkostwa w folketrygden. To jeden z najcz\u0119stszych powod\u00f3w odmowy przyznania AAP pracownikom zagranicznym, dlatego warto dok\u0142adnie zweryfikowa\u0107, czy dana sytuacja nie kwalifikuje si\u0119 do wspomnianego wy\u017cej wyj\u0105tku dotycz\u0105cego rocznego okresu cz\u0142onkostwa.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Sumowanie okres\u00f3w ubezpieczenia w ramach EOG<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dla obywateli Polski i innych kraj\u00f3w EOG istotne znaczenie maj\u0105 przepisy o koordynacji system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego, pozwalaj\u0105ce na sumowanie okres\u00f3w ubezpieczenia wypracowanych w Norwegii oraz w innych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich przy ocenie spe\u0142nienia warunku wcze\u015bniejszego cz\u0142onkostwa. W praktyce oznacza to, \u017ce osoba, kt\u00f3ra przed przyjazdem do Norwegii by\u0142a ubezpieczona w Polsce, mo\u017ce w niekt\u00f3rych sytuacjach spe\u0142ni\u0107 warunek dotycz\u0105cy pi\u0119cioletniego okresu, mimo kr\u00f3tszego sta\u017cu w samej Norwegii \u2013 warto t\u0119 kwesti\u0119 zweryfikowa\u0107 indywidualnie, przedstawiaj\u0105c odpowiedni\u0105 dokumentacj\u0119 z polskiego systemu ubezpiecze\u0144.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Odmowa NAV i odwo\u0142anie<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli NAV odm\u00f3wi przyznania AAP \u2013 np. kwestionuj\u0105c stopie\u0144 redukcji zdolno\u015bci do pracy, spe\u0142nienie warunku wcze\u015bniejszego cz\u0142onkostwa, czy zasadno\u015b\u0107 dalszego leczenia lub aktywizacji zawodowej \u2013 przys\u0142uguje <\/span><b>odwo\u0142anie (klage)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, kt\u00f3re co do zasady nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w terminie <\/span><b>sze\u015bciu tygodni<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> od otrzymania decyzji.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Kiedy warto skorzysta\u0107 z pomocy kancelarii prawnej<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cho\u0107 wiele os\u00f3b samodzielnie przechodzi przez proces ubiegania si\u0119 o AAP, s\u0105 sytuacje, w kt\u00f3rych pomoc prawnika jest szczeg\u00f3lnie wskazana:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">NAV odm\u00f3wi\u0142 przyznania AAP, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na niespe\u0142nienie warunku pi\u0119cioletniego wcze\u015bniejszego cz\u0142onkostwa w folketrygden,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">masz w\u0105tpliwo\u015bci, czy Twoje okresy ubezpieczenia z Polski lub innego kraju EOG mog\u0105 zosta\u0107 uwzgl\u0119dnione,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">NAV kwestionuje stopie\u0144 redukcji Twojej zdolno\u015bci do pracy lub zasadno\u015b\u0107 dalszego leczenia,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zbli\u017casz si\u0119 do wyczerpania maksymalnego okresu pobierania AAP i nie masz pewno\u015bci co do dalszych krok\u00f3w (przed\u0142u\u017cenie, uf\u00f8retrygd, powr\u00f3t do pracy),<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tw\u00f3j pracodawca nie podj\u0105\u0142 odpowiednich dzia\u0142a\u0144 dostosowuj\u0105cych stanowisko pracy, a NAV powo\u0142uje si\u0119 na ten brak jako podstaw\u0119 odmowy.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Jak mo\u017cemy pom\u00f3c \u2013 Bulut &amp; Co Advokatfirma AS<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Z siedzib\u0105 w Oslo, wspieramy klient\u00f3w z Polski, Ukrainy, Rosji, Turcji oraz osoby angloj\u0119zyczne i norweskie w sprawach dotycz\u0105cych AAP i innych \u015bwiadcze\u0144 zwi\u0105zanych z niezdolno\u015bci\u0105 do pracy. Pomagamy zar\u00f3wno na etapie sk\u0142adania wniosku, jak i w przygotowaniu odwo\u0142a\u0144 od niekorzystnych decyzji NAV, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem sytuacji pracownik\u00f3w zagranicznych, dla kt\u00f3rych warunek wcze\u015bniejszego cz\u0142onkostwa w folketrygden bywa najwi\u0119ksz\u0105 przeszkod\u0105 formaln\u0105.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli ubiegasz si\u0119 o AAP lub otrzyma\u0142e\u015b niekorzystn\u0105 decyzj\u0119 NAV, skontaktuj si\u0119 z nami:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udcde <\/span><b>+47 462 32 626<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2709\ufe0f <\/span><b>post@bulutco.live<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \ud83c\udf10<\/span><a href=\"https:\/\/bulutco.live\/tr\/kontakt\/\"> <b>bulutco.live\/kontakt<\/b><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania (FAQ)<\/b><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 AAP od sykepenger i uf\u00f8retrygd?<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sykepenger to kr\u00f3tkoterminowy zasi\u0142ek chorobowy, wyp\u0142acany maksymalnie przez 52 tygodnie w przypadku czasowej niezdolno\u015bci do pracy. AAP jest \u015bwiadczeniem po\u015brednim, wyp\u0142acanym co do zasady przez maksymalnie trzy lata, w okresie gdy dana osoba przechodzi leczenie, rehabilitacj\u0119 lub aktywizacj\u0119 zawodow\u0105, zanim zostanie ostatecznie ustalone, czy mo\u017ce wr\u00f3ci\u0107 do pracy. Uf\u00f8retrygd to natomiast \u015bwiadczenie d\u0142ugoterminowe, przyznawane wtedy, gdy niezdolno\u015b\u0107 do pracy ma charakter trwa\u0142y, a mo\u017cliwo\u015bci leczenia i powrotu do aktywno\u015bci zawodowej zosta\u0142y wyczerpane.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Czy cudzoziemiec pracuj\u0105cy w Norwegii mo\u017ce otrzyma\u0107 AAP?<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tak, prawo do AAP nie zale\u017cy od obywatelstwa, lecz od cz\u0142onkostwa w norweskim systemie ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych oraz spe\u0142nienia warunk\u00f3w ustawowych, w tym co do zasady pi\u0119cioletniego, nieprzerwanego okresu cz\u0142onkostwa w folketrygden bezpo\u015brednio przed z\u0142o\u017ceniem wniosku. Dla obywateli Polski i innych kraj\u00f3w EOG przy ocenie tego warunku uwzgl\u0119dnia si\u0119 dodatkowo okresy cz\u0142onkostwa w systemach zabezpieczenia spo\u0142ecznego innych pa\u0144stw cz\u0142onkowskich.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Ile wynosi zasi\u0142ek rehabilitacyjny AAP?<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">AAP wynosi co do zasady 66% podstawy wymiaru \u015bwiadczenia, obliczanej na podstawie dochodu z ostatniego roku przed powstaniem niezdolno\u015bci do pracy lub \u2013 je\u015bli jest to korzystniejsze \u2013 ze \u015bredniej z ostatnich trzech lat, z zastosowaniem limitu 6G. Dla os\u00f3b o niskich dochodach przewidziano minimaln\u0105 roczn\u0105 wysoko\u015b\u0107 \u015bwiadczenia wynosz\u0105c\u0105 2,041-krotno\u015b\u0107 grunnbel\u00f8pet, przy czym osoby poni\u017cej 25. roku \u017cycia maj\u0105 prawo jedynie do 2\/3 tej kwoty.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Jak d\u0142ugo mog\u0119 pobiera\u0107 AAP?<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Co do zasady AAP mo\u017ce by\u0107 wyp\u0142acane przez maksymalnie trzy lata, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przed\u0142u\u017cenia o kolejne do dw\u00f3ch lat w okre\u015blonych sytuacjach \u2013 np. gdy dana osoba jest ju\u017c aktywna zawodowo i bliska zwi\u0119kszenia swojej zdolno\u015bci do pracy, albo uczestniczy w programie edukacyjnym. Po wyczerpaniu maksymalnego okresu obowi\u0105zuje roczny okres karencji, w trakcie kt\u00f3rego co do zasady nie mo\u017cna ponownie ubiega\u0107 si\u0119 o to \u015bwiadczenie.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Czy mog\u0119 pracowa\u0107, pobieraj\u0105c AAP?<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tak, mo\u017cesz podj\u0105\u0107 prac\u0119 w ograniczonym wymiarze, o ile Twoja zdolno\u015b\u0107 do pracy pozostaje obni\u017cona o co najmniej 50% \u2013 w takiej sytuacji \u015bwiadczenie nie jest redukowane. Je\u015bli jeste\u015b bliski podj\u0119cia pracy w pe\u0142nym wymiarze, po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu z doradc\u0105 NAV mo\u017cesz przez okres do 12 miesi\u0119cy pracowa\u0107 nawet do 80% swojej wcze\u015bniejszej zdolno\u015bci do pracy, bez utraty prawa do AAP.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Co si\u0119 stanie, je\u015bli nie spe\u0142niam warunku pi\u0119cioletniego cz\u0142onkostwa w folketrygden?<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Od tej zasady przewidziano wyj\u0105tek \u2013 wystarczy jeden rok nieprzerwanego cz\u0142onkostwa bezpo\u015brednio przed z\u0142o\u017ceniem wniosku, je\u015bli od uko\u0144czenia 16. roku \u017cycia dana osoba nie mia\u0142a \u0142\u0105cznie wi\u0119cej ni\u017c pi\u0119\u0107 lat przerw w cz\u0142onkostwie w folketrygden. Dodatkowo, dla obywateli Polski i innych kraj\u00f3w EOG, okresy ubezpieczenia wypracowane przed przyjazdem do Norwegii mog\u0105 zosta\u0107 uwzgl\u0119dnione przy ocenie spe\u0142nienia tego warunku, zgodnie z przepisami o koordynacji system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Co si\u0119 dzieje z AAP, je\u015bli niezdolno\u015b\u0107 do pracy wynika z wypadku przy pracy?<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli niezdolno\u015b\u0107 do pracy wynika z uznanego wypadku przy pracy lub choroby zawodowej (yrkesskade), pr\u00f3g wymaganej redukcji zdolno\u015bci do pracy zostaje obni\u017cony do 30% (zamiast standardowych 50%), a warunek pi\u0119cioletniego wcze\u015bniejszego cz\u0142onkostwa w folketrygden nie ma zastosowania. To istotne u\u0142atwienie dla os\u00f3b, kt\u00f3rych niezdolno\u015b\u0107 do pracy jest bezpo\u015brednio zwi\u0105zana z wykonywan\u0105 prac\u0105.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Co zrobi\u0107, je\u015bli NAV odm\u00f3wi\u0142 mi przyznania AAP?<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Od decyzji odmownej NAV przys\u0142uguje odwo\u0142anie (klage), kt\u00f3re co do zasady nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w terminie sze\u015bciu tygodni od jej otrzymania. W odwo\u0142aniu warto szczeg\u00f3\u0142owo odnie\u015b\u0107 si\u0119 do przyj\u0119tej przez NAV podstawy odmowy \u2013 czy dotyczy ona stopnia redukcji zdolno\u015bci do pracy, spe\u0142nienia warunku wcze\u015bniejszego cz\u0142onkostwa w folketrygden, czy zasadno\u015bci dalszego leczenia \u2013 za\u0142\u0105czaj\u0105c odpowiedni\u0105 dokumentacj\u0119 medyczn\u0105 oraz, je\u015bli to mo\u017cliwe, dowody potwierdzaj\u0105ce wcze\u015bniejsze okresy ubezpieczenia z innego kraju.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Co dzieje si\u0119 po zako\u0144czeniu maksymalnego okresu pobierania AAP?<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Po zako\u0144czeniu okresu pobierania AAP mo\u017cliwe s\u0105 zasadniczo trzy scenariusze: powr\u00f3t do pracy (ewentualnie z dalszym kr\u00f3tkoterminowym wsparciem NAV), przej\u015bcie na uf\u00f8retrygd, je\u015bli niezdolno\u015b\u0107 do pracy okaza\u0142a si\u0119 trwa\u0142a, albo \u2013 w przypadku odzyskania zdolno\u015bci do pracy \u2013 kontynuacja wyp\u0142aty AAP jeszcze przez okres do trzech miesi\u0119cy, aby u\u0142atwi\u0107 p\u0142ynne przej\u015bcie do aktywno\u015bci zawodowej bez nag\u0142ej utraty dochodu.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Powy\u017csze informacje maj\u0105 charakter og\u00f3lny i nie stanowi\u0105 porady prawnej w indywidualnej sprawie. Przepisy dotycz\u0105ce AAP, w tym wysoko\u015b\u0107 grunnbel\u00f8pet (G) oraz limity dochodowe, s\u0105 aktualizowane raz w roku i mog\u0105 ulega\u0107 zmianom. Je\u015bli potrzebujesz indywidualnej analizy swojej sytuacji, skontaktuj si\u0119 z nami pod numerem +47 462 32 626, mailowo: post@bulutco.live lub przez formularz na stronie<\/span><\/i><a href=\"https:\/\/bulutco.live\/tr\/kontakt\/\"> <i><span style=\"font-weight: 400;\">bulutco.live\/kontakt<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: xx-large;\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/span><\/strong><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: xx-large;\">Odpowiadamy w ci\u0105gu\u00a0<\/span><\/strong><strong style=\"font-size: 50px;\"><span style=\"font-size: xx-large;\"><span style=\"color: #e02b20;\">24<\/span> godzin<br \/><\/span><\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_blurb_0 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_left et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><a href=\"tel:+4746232626\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue090<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\"><a href=\"tel:+4746232626\">+47 462 32 626<\/a><\/h4><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_blurb_1 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_left et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><a href=\"mailto:%20post@bulutco.live\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue076<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\"><a href=\"mailto:%20post@bulutco.live\">post@bulutco.live<\/a><\/h4><\/div><\/div><\/div><ul class=\"et_pb_social_media_follow_0 et_pb_social_media_follow clearfix et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><li class=\"et_pb_social_media_follow_network_0 et_pb_social_media_follow_network et_pb_social_icon et_pb_social_network_link et-social-facebook et_pb_module et_flex_module\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdwokatwNorwegii\/reviews\/?ref=page_internal\" class=\"icon\" title=\"Facebook \u00dczerinden Takip Et\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"><span class=\"et_pb_social_media_follow_network_name\">Takip Et<\/span><\/a><\/li><li class=\"et_pb_social_media_follow_network_1 et_pb_social_media_follow_network et_pb_social_icon et_pb_social_network_link et-pb-social-fa-icon et-social-google et_pb_module et_flex_module\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Rettshjelp+Bulut+%26+Co+AS+-+Kancelaria+prawna+dla+Polak%C3%B3w+w+Norwegii\/@59.9082255,10.7588593,15z\/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x86a87fc58302b2fc?sa=X&#038;ved=2ahUKEwjmlp6wjfn5AhXL-ioKHT0tD8MQ_BJ6BAhVEAU\" class=\"icon\" title=\"Google \u00dczerinden Takip Et\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"><span class=\"et_pb_social_media_follow_network_name\">Takip Et<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-85198","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"kontakt@hifrankie.pl","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c27454ace91c7f51cffaa1d4da49d9b4297552ed7378e214cbe1b1e2dab1057?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/author\/kontakthifrankie-pl\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zasi\u0142ek rehabilitacyjny w Norwegii (Arbeidsavklaringspenger, AAP) \u2013 kompletny przewodnik - Bulut &amp; Co Advokatfirma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mia\u0142e\u015b wypadek w pracy? Pomo\u017cemy Ci uzyska\u0107 odszkodowanie \u2013 szybko, bez op\u0142at wst\u0119pnych i z darmow\u0105 konsultacj\u0105. Sprawd\u017a, co Ci si\u0119 nale\u017cy!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bulutco.live\/tr\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wypadek w pracy \u2013 Twoje prawa do odszkodowania. Skonsultuj sw\u00f3j przypadek za darmo!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mia\u0142e\u015b wypadek w pracy? Pomo\u017cemy Ci uzyska\u0107 nale\u017cne odszkodowanie \u2013 szybko, legalnie i bez ukrytych koszt\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bulutco.live\/tr\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bulut &amp; Co Advokatfirma\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdwokatwNorwegii\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-21T08:10:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bulutco.live\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.-Yrkesskade-erstatning.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"664\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"kontakt@hifrankie.pl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a593a8b5422e0a465e2813f470663c42\"},\"headline\":\"Zasi\u0142ek rehabilitacyjny w Norwegii (Arbeidsavklaringspenger, AAP) \u2013 kompletny przewodnik\",\"datePublished\":\"2026-08-21T08:10:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-21T08:10:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\\\/\"},\"wordCount\":9,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\\\/\",\"name\":\"Zasi\u0142ek rehabilitacyjny w Norwegii (Arbeidsavklaringspenger, AAP) \u2013 kompletny przewodnik - Bulut &amp; Co Advokatfirma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-21T08:10:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-21T08:10:45+00:00\",\"description\":\"Mia\u0142e\u015b wypadek w pracy? Pomo\u017cemy Ci uzyska\u0107 odszkodowanie \u2013 szybko, bez op\u0142at wst\u0119pnych i z darmow\u0105 konsultacj\u0105. Sprawd\u017a, co Ci si\u0119 nale\u017cy!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zasi\u0142ek rehabilitacyjny w Norwegii (Arbeidsavklaringspenger, AAP) \u2013 kompletny przewodnik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/\",\"name\":\"Bulut &amp; Co Advokatfirma\",\"description\":\"Pomoc prawna w Norwegii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Kancelaria prawna dla Polak\u00f3w w Norwegii - Bulut & Co\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/#organization\",\"name\":\"Bulut & Co Advokatfirma\",\"alternateName\":\"Kancelaria prawna dla Polak\u00f3w w Norwegii - Bulut & Co\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/pomoc-prawna-dla-polakow-w-norwegii.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/pomoc-prawna-dla-polakow-w-norwegii.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Bulut & Co Advokatfirma\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdwokatwNorwegii\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a593a8b5422e0a465e2813f470663c42\",\"name\":\"kontakt@hifrankie.pl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bulutco.live\\\/tr\\\/author\\\/kontakthifrankie-pl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zasi\u0142ek rehabilitacyjny w Norwegii (Arbeidsavklaringspenger, AAP) \u2013 kompletny przewodnik - Bulut &amp; Co Advokatfirma","description":"Mia\u0142e\u015b wypadek w pracy? Pomo\u017cemy Ci uzyska\u0107 odszkodowanie \u2013 szybko, bez op\u0142at wst\u0119pnych i z darmow\u0105 konsultacj\u0105. Sprawd\u017a, co Ci si\u0119 nale\u017cy!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Wypadek w pracy \u2013 Twoje prawa do odszkodowania. Skonsultuj sw\u00f3j przypadek za darmo!","og_description":"Mia\u0142e\u015b wypadek w pracy? Pomo\u017cemy Ci uzyska\u0107 nale\u017cne odszkodowanie \u2013 szybko, legalnie i bez ukrytych koszt\u00f3w.","og_url":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/","og_site_name":"Bulut &amp; Co Advokatfirma","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdwokatwNorwegii","article_modified_time":"2026-08-21T08:10:45+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":664,"url":"https:\/\/bulutco.live\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.-Yrkesskade-erstatning.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tahmini okuma s\u00fcresi":"4 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bulutco.live\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bulutco.live\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/"},"author":{"name":"kontakt@hifrankie.pl","@id":"https:\/\/bulutco.live\/#\/schema\/person\/a593a8b5422e0a465e2813f470663c42"},"headline":"Zasi\u0142ek rehabilitacyjny w Norwegii (Arbeidsavklaringspenger, AAP) \u2013 kompletny przewodnik","datePublished":"2026-08-21T08:10:06+00:00","dateModified":"2026-08-21T08:10:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bulutco.live\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/"},"wordCount":9,"publisher":{"@id":"https:\/\/bulutco.live\/#organization"},"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bulutco.live\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/","url":"https:\/\/bulutco.live\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/","name":"Zasi\u0142ek rehabilitacyjny w Norwegii (Arbeidsavklaringspenger, AAP) \u2013 kompletny przewodnik - Bulut &amp; Co Advokatfirma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bulutco.live\/#website"},"datePublished":"2026-08-21T08:10:06+00:00","dateModified":"2026-08-21T08:10:45+00:00","description":"Mia\u0142e\u015b wypadek w pracy? Pomo\u017cemy Ci uzyska\u0107 odszkodowanie \u2013 szybko, bez op\u0142at wst\u0119pnych i z darmow\u0105 konsultacj\u0105. Sprawd\u017a, co Ci si\u0119 nale\u017cy!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bulutco.live\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bulutco.live\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bulutco.live\/zasilek-rehabilitacyjny-w-norwegii-arbeidsavklaringspenger-aap-kompletny-przewodnik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/bulutco.live\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zasi\u0142ek rehabilitacyjny w Norwegii (Arbeidsavklaringspenger, AAP) \u2013 kompletny przewodnik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bulutco.live\/#website","url":"https:\/\/bulutco.live\/","name":"Bulut &amp; Co Advokatfirma","description":"Pomoc prawna w Norwegii","publisher":{"@id":"https:\/\/bulutco.live\/#organization"},"alternateName":"Kancelaria prawna dla Polak\u00f3w w Norwegii - Bulut & Co","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bulutco.live\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bulutco.live\/#organization","name":"Bulut & Co Advokatfirma","alternateName":"Kancelaria prawna dla Polak\u00f3w w Norwegii - Bulut & Co","url":"https:\/\/bulutco.live\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/bulutco.live\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bulutco.live\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pomoc-prawna-dla-polakow-w-norwegii.jpeg","contentUrl":"https:\/\/bulutco.live\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pomoc-prawna-dla-polakow-w-norwegii.jpeg","width":1920,"height":1080,"caption":"Bulut & Co Advokatfirma"},"image":{"@id":"https:\/\/bulutco.live\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdwokatwNorwegii"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bulutco.live\/#\/schema\/person\/a593a8b5422e0a465e2813f470663c42","name":"kontakt@hifrankie.pl","url":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/author\/kontakthifrankie-pl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85198"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85200,"href":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85198\/revisions\/85200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bulutco.live\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}